Lolita’nın ilhamını veren kedi

Lolita’nın ilhamını veren kedi Amerikalı yazar ve şair May Sarton, bağımsızlığına düşkün bir sokak kedisinin özgürlüğünden feragat edip rahat bir yaşam için kendilerini tercih etmesiyle başlayan hikâyesini anlatıyor ‘Kürklü Kişi’ romanında.

Sokakta pek çok ‘Kürklü Kişi’ olduğundan, önce ona Tom Jones adını veriyorlar. Terk edilmiş bir yavru kedi olduğu için ona uygun gördükleri bu isim, Henry Fielding’in ünlü roman kahramanının adıdır.

Tom Jones’un asıl ünü ismini aldığı roman kahramanından ya da onun bir roman kahramanına dönüşmesinden gelmiyor ama. Büyük yazara, Vladimir Nabokov’a ünlü romanı Lolita’yı yazarken ilham vermesinden geliyor.

May Sarton ve Judy Matlack, 1950’lerin başında kiracısı oldukları evi ünlü yazar Vladimir Nabokov ve eşi Vera’ya kiralarlar. Onlar da evde kaldıkları sürece Tom Jones’u el üstünde tutulan bir pansiyoner olarak kabul etmeye memnuniyetle razı olurlar.

Nabokov kısa süreliğine kiraladığı evin çalışma odasına rahat bir koltuk yerleştirir ve onun üzerinde yarı uzanır halde yazarmış yazılarını.

Tom Jones’un bundan sonra Nabokov ile ilişkisini ve üzerindeki etkisini şöyle anlatıyor May Sarton:

“Tom Jones da kısa zamanda, Nabokov’un göğsünde dehanın tam kalbine yerleşmesi, orada patilerini iyice açıp germesi, keyifle mırıldaması ve bazen de -hazzının nesnesi için biraz acı verici olsa da- onu hamur gibi yoğurmasına izin verildiğini anlamış. Lolita’nın o yıl hayal edilmekte olduğunu ve Tom Jones’un varlığının o nefsani dünyanın yaratılmasıyla bir ilgisi olabileceğini düşünmek hoşuma gider. Her ne olursa olsun, Tom Jones için bu, mükemmel yemekler ve ince tutkularla geçen bir yıl oldu.”

Sadece adıyla değil ev arkadaşlığı ve verdiği ilhamla da edebiyat tarihine geçmiş Tom Jones. Arkasındaki gerçek hikâyeyi bilince ‘Kürklü Kişi’ romanını başka türlü okuyor insan. Kitap, Semih Lim çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

İKİ KEZ FİLME ALINDI